:: Charte du site et notice légale ::.

.:: english.version :: disclaimer and legal notice ::.

Les informations qui figurent sur ce site font l'objet d'une clause de non-responsabilité et d'une déclaration concernant les droits d'auteur.

:: Clause de non-responsabilité ::.

Notre objectif est de diffuser des informations exactes et à jour. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées. Toutefois, VERRAES.org n'assume aucune responsabilité quant aux informations que contient le présent site.

Ces informations :

sont exclusivement de nature générale et ne visent pas la situation particulière d'une personne physique ou morale ;
ne sont pas nécessairement complètes, exhaustives, exactes ou à jour ;
renvoient parfois à des sites extérieurs sur lesquels VERRAES.org n'a aucun contrôle et pour lesquels VERRAES.org décline toute responsabilité ;
ne constituent pas un avis professionnel ou juridique (si vous avez besoin d'avis spécifiques, consultez toujours un professionnel dûment qualifié).

Nous souhaitons limiter autant que possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques. Cependant, certaines données ou informations présentes sur notre site peuvent ne pas avoir été créées ou structurées dans des fichiers ou des formats exempts d'erreurs, de sorte que nous ne pouvons garantir que notre service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes. VERRAES.org décline toute responsabilité quant aux problèmes de ce type pouvant résulter d'une utilisation de ce site ou de tout autre site extérieur auquel il renvoie.

La présente clause de non-responsabilité n'a pas pour but de limiter la responsabilité de VERRAES.org de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.

[TOP]

:: Déclaration concernant les droits d'auteur ::.

© TgV KonSept, 1997-2006.
© Tanguy VERRAES, 1997-2006.
Si la reproduction ou l'utilisation de données textuelles et multimédias (son, images, logiciels, etc.) sont soumises à autorisation préalable, cette autorisation annulera l'autorisation générale susmentionnée et indiquera clairement les éventuelles restrictions d'utilisation.

[TOP]

:: Disclaimer and legal notice ::.

The information on this site is subject to a disclaimer and a copyright notice.

:: Disclaimer ::.

Our goal is to keep this information timely and accurate. If errors are brought to our attention, we will try to correct them. However VERRAES accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information on this site.

This information is:

of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity ;
not necessarily comprehensive, complete, accurate or up to date ;
sometimes linked to external sites over which VERRAES has no control and for which VERRAES assumes no responsibility ;
not professional or legal advice (if you need specific advice, you should always consult a suitably qualified professional).

It is our goal to minimize disruption caused by technical errors. However some data or information on our site may have been created or structured in files or formats that are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. VERRAES a ccepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.

This disclaimer is not intended to limit the liability of VERRAES in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.

[TOP]

:: Copyright notice ::.

© TgV KonSept, 1997-2006.
© Tanguy VERRAES, 1997-2006.
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.

[TOP]